Norge og Russland har en tusen år lang historie med felles grense og kontakt på godt og vondt. Denne boken har som mål å gi kunnskap og forståelse og skape realistiske forventinger om samarbeid mellom to til dels svært ulike kulturer. Katerina Smetanina har intervjuet flere titalls norske, russiske og internasjonale kilder, og dette materialet ligger til grunn for beskrivelsen av forskjeller og likheter mellom russere og nordmenn. Hva skal til for å lykkes i samarbeid og forretninger med russere? Hva går igjen i prosjektene som har endt med fiasko? Smetanina innvier leseren i ulikhetene mellom nordmenn og russeres handlemåte og tenkemåte, i lys av byråkratiske systemer, handel og stereotypier.
